找人修理的英语_找人修理他英文

hacker|
104

文章导读:

我的手表坏了,我得找人修理翻译英语

我的手表坏了,我得找人修理

My watch is broken, so I must have it repaired

汉语翻译成英语

There is something wrong with my bike. I want to have my bike repaired today.

there is sth. wrong with 是固定搭配

have sth. done 是找人做某事;而 have sth. do 是自己做某事。

自行车坏了,原文是要找人修理,所以,要用 repaired

“找人修打印机”,翻译成英语。 不要搞成中国式英语

如果强调喊个人,或者打电话找,用call someone to repair the printer.

否则用find someone……

若只是强调修,忽略找这个动作,用have the printer repaired,

只是口语表达推荐第一个翻译 ,最佳。

我的电脑出故障了,我得找人帮我修理下.这句话怎样翻译成英文?

There is something wrong with my computer.I have to find someone to repair it.

作为参考,希望能帮到你。

3条大神的评论

  • avatar
    访客 2022-07-13 上午 12:37:20

    r the printer.否则用find someone……若只是强调修,忽略找这个动作,用have the printer repaired,只是口语表达推荐第一个翻译 ,最佳。我的电脑出故障了,我得找人帮我修理下.这句话怎样翻译成英文?There is something

  • avatar
    访客 2022-07-12 下午 09:15:01

    句话怎样翻译成英文?There is something wrong with my computer.I have to find someone to repair it. 作为参考,希望能帮到你。

  • avatar
    访客 2022-07-12 下午 11:55:28

    人修打印机”,翻译成英语。 不要搞成中国式英语如果强调喊个人,或者打电话找,用call someone to repair the printer.否则用find someone……若只是强调修,忽略找这个动作,用have the pri

发表评论